doublon

1. doublon [ dublɔ̃ ] n. m.

• 1534; esp. doblón, de doble « double »

♦ Ancienne monnaie d'or espagnole (frappée depuis 1497). ⇒ pistole. doublon 2. doublon [ dublɔ̃ ] n. m.

• XIII^e; de double

♦ Faute typographique consistant dans la répétition d'un élément de manuscrit (mot, ligne, phrase, alinéa).

♢ Par ext. Répétition d'une information.

● doublon nom masculin (de double) Faute typographique consistant à répéter une lettre, un ou plusieurs mots. ● doublon (homonymes) nom masculin (de double) doublons forme conjuguée du verbe doubler ● doublon nom masculin (espagnol doblón) Monnaie d'or frappée en Espagne et dans ses colonies d'Amérique à partir de 1566. Monnaie papale émise au XVII^e s. ● doublon (homonymes) nom masculin (espagnol doblón) doublons forme conjuguée du verbe doubler

doublon

n. m. TYPO Répétition fautive d'un ou de plusieurs mots, d'un paragraphe.

I.

⇒DOUBLON¹, subst. masc.

HIST. Monnaie d'or espagnole. Doublon d'Espagne. Le doublon de huit écus (Ac.). Il parla d'abord de vingt mille doublons, puis de cent mille livres sterling (ABOUT, Grèce, 1854, p. 387) :

• Il tira vivement un doublon de sa poche, le jeta en l'air après avoir dit : « Pile pour le cabaret, face pour le tripot! »

GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 311.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1534 (Comptes des bâtiments du Roi, éd. L. de Laborde, I, 60 ds BARB. Misc. 13, 34 : Icelle somme [...], en monnoye de douzains, dizains, doublons et liards). Empr. à l'esp. doblón « id. » (1497 ds BARB. loc. cit.). Fréq. abs. littér. :34.

II.

⇒DOUBLON², subst. masc.

A.— IMPR. Erreur typographique consistant à imprimer deux fois une même lettre ou un même passage. Faire, rechercher les doublons; page pleine de doublons. Anton. bourdon. Il vérifie le classement par rubrique pour éviter les « doublons » (Civilis. écr., 1939, p. 4016) :

• Le texte a déjà été lu à l'imprimerie (...) en vue de rechercher les fautes typographiques ou coquilles, et collationné avec la copie pour déceler les bourdons (mots ou passages oubliés) et les doublons (mots ou passages composés deux fois).

GOURIOU, Mémento typogr., 1961, p. 8.

B.— MÉTALL. ,,Feuille de tôle pliée en deux; double bande de métal qu'on fait passer au laminoir pour obtenir des lames très minces`` (Ac. 1932).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. Fin du XI^e s. dublun « gras-double » (RASCHI Blondh., p. 42, n° 323), attest. isolée; 2. 1690 typogr. (FUR.); 3. a) 1757 « feuille de tôle pliée en deux » (Encyclop. t. 7, p. 167a, s.v. forge); b) 1864 « deux bandes de métal laminées ensemble » (LITTRÉ). Dér. de double; suff. -on.

1. doublon [dublɔ̃] n. m.

ÉTYM. 1534; de l'esp. doblon, dér. de doble « double » de même orig. que le franç. double.

❖

♦ Ancienne monnaie d'or espagnole (frappée depuis 1497).

0 Or, je suppose que nous sommes,

Madame, dans votre salon :

On parle chiffres, rentes, sommes.

« Je suis le plus pauvre des hommes,

J'ai dans ma bourse un seul doublon » (…)

Germain Nouveau, Valentines, « Toute nue », Pl., p. 600 (1885-1887).

❖

HOM. 2. Doublon, 3. doublon; formes du v. doubler.

————————

2. doublon [dublɔ̃] n. m.

ÉTYM. XIII^e, en parlant de qqch. de double; de double, et suff. -on.

❖

1 (1690). Typogr. et cour. Faute consistant dans la répétition d'un élément du manuscrit (mot, ligne, phrase, alinéa…).

2 (1757). Techn. Réunion de deux bandes de métal laminées ensemble.

❖

HOM. 1. Doublon, 3. doublon; formes du v. doubler.

————————

3. doublon, onne [dublɔ̃, ɔn] n.

ÉTYM. 1445; de double, et suff. -on.

❖

♦ Régional. Animal (mâle; femelle) de deux ans (veau, génisse; agneau, brebis; poulain, pouliche…).

❖

HOM. 1. Doublon, 2. doublon; formes du v. doubler.

Encyclopédie Universelle. 2012.